I componenti utilizzati devono resistere alle sollecitazioni normali o eccezionali specificate per tutta la loro durata di servizio.
‘The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service.
Dipende, per zette perzone normali o per ein perzona anormale, ein gossa perzona.
That depends. For six normal, or one abnormal.
Mi servono quelli sottili, quelli normali o quelli con le ali?
Do I need the slim fit, the regular protection or the one with wings?
Quando ti hanno spostata, ti ricordi se hanno preso strade normali o la superstrada? Qualsiasi cosa possa aiutarci a trovarli.
When they moved you, can you remember if, if you took surface streets or the freeway, anything that can help us find them?
Ha mai procurato o consegnato un organo fuori dai normali o legali canali?
Have you procured or delivered an organ outside of normal or lawful channels?
c) di cui si prevede ragionevolmente che possano essere messi a contatto con prodotti alimentari o che trasferiscano i propri componenti ai prodotti alimentari nelle condizioni d’impiego normali o prevedibili.
or (c) can reasonably be expected to be brought into contact with food or to transfer their constituents to food under normal or foreseeable conditions of use.
Percorribile con slitte normali o con Airboards, questa pista garantisce un’ora di puro divertimento.
Accessible with normal sledges or airboards, this downhill promises the sledders an hour of fun and thrills.
Inoltre, dopo un aumento iniziale, la pressione sanguigna torna a valori normali o inferiori al normale.
In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.
Cellulite severa può svilupparsi nelle persone normali o sottili, così come le persone che sono in sovrappeso o obesi.
Severe cellulite can develop in people who are normal or thin, as well as people who are obese or overweight.
Che tu abbia capelli spessi, normali o sottili, tinti o meno, puoi impostare sul display il controllo di temperatura personalizzato e la piastra per capelli Satin Hair 7 Colour sceglierà la temperatura ideale per te.
Whether your hair is thick, normal or fine, coloured or not: simply select personalised temperature control on the display and your Satin Hair 7 Colour straighteners select the ideal temperature.
Devo ordinare le patatine aromatizzate separate da quelle normali o posso averle insieme? Costa un dollaro in piu'.
Do I have to order the seasoned fries separate from the regular ones or can I just get them mixed?
Solo quelli che danno nomi normali o imbarazzanti.
There are only parent-given regular names and parent-given embarrassing names.
Queste sono auto di persone normali, o almeno... molte di queste lo sono, ok?
These are like normal-people cars, though... Most of them anyway, you know?
Ah, prima che inizi, questi sono ragazzini normali o quelli un po' fuori fase?
Uh, before I start, are these the normal kids or kind of the "dur, dur" ones?
Sicurezza I prodotti cosmetici messi a disposizione sul mercato sono sicuri per la salute umana se utilizzati in condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili, tenuto conto in particolare di quanto segue:
A cosmetic product made available on the market shall be safe for human health when used under normal or reasonably foreseeable conditions of use, taking account, in particular, of the following:
Questo sistema, in particolare, è ancora più semplice dell'installazione di un kit e può essere facilmente condiviso tra familiari e amici utilizzando biciclette normali o reclinabili come piattaforma.
This system in particular is even easier than installing a kit and can be easily shared between family members and friends using regular bikes or recumbents as a platform.
Dopo un aumento iniziale, la pressione arteriosa torna a valori normali o inferiori al normale.
Blood pressure decreases to normal or below normal levels after an initial increase.
Ci vuoi i piselli normali o quelli dolci?
Do you want the regular peas or the Le Sueur?
Non mi serve gente che mi aiuti a fare le cose normali, o che straveda per me.
I don't need people helping me Do normal things and doting over me...
E poi ci dicono se siamo normali o no.
And then they'll tell us if we're normal or not.
Ho agenti... Lana, che possono prendere questo tuo capello ed analizzarlo, e possono dirmi se tua madre fumava sigarette normali... o al mentolo.
I've got people, Lana, who can take this hair of yours and test it and they can tell me whether your mother smoked regular or menthol.
Il motivo principale per capire com'e' stato creato il Sistema Solare era per scoprire se fossimo normali o meno.
The most important reason for understanding how the Solar System was made was to find out whether or not we're normal.
Se si creano trappole normali o trappole vive contro i topi in un pollaio, è necessario assicurarsi che siano sicuri per gli abitanti del pollaio.
If ordinary traps or live traps are set up against rats in a hen house, then it is necessary to make sure that they are safe for the inhabitants of the hen house.
Il produttore o l'importatore di un articolo può escludere l'esposizione degli esseri umani e dell'ambiente alle sostanze durante condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili dell'articolo, compreso il suo smaltimento.
The producer or importer of an article can exclude the exposure of humans and the environment to the substance during normal or reasonably foreseeable conditions of use of the article, including its disposal.
I prodotti cosmetici dovrebbero essere sicuri nelle condizioni normali o ragionevolmente prevedibili di uso.
Cosmetic products should be safe under normal or reasonably foreseeable conditions of use.
La velocità di eritrosedimentazione (VES) o la proteina C-reattiva (PCR, una misura di infiammazione sistemica) possono essere normali o elevate.
Erythrocyte sedimentation rate (ESR) or C-reactive protein (CRP, a measure of systemic inflammation) may be normal or elevated.
Ci può essere invecchiamento a temperature normali o alte temperature.
There can be aging at normal temperatures or high temperatures.
Sebbene con una serie di malattie, si possono verificare fratture anche da movimenti normali o un leggero shock.
Although with a number of diseases, fracture can occur even from normal motion or a slight shock.
È inoltre possibile visitare i siti meno popolari in cui i venditori sono persone normali o imprenditori che non appartengono a grandi imprese.
You can also visit less popular websites in which the sellers are ordinary people or businessmen who do not belong in big companies.
Difetti dell’utensile causati da una mancata osservanza delle istruzioni per l’uso, uso improprio, uso in condizioni ambientali non normali o condizioni di utilizzo non normali, sovraccarico o manutenzione impropria
• Defects on the tool caused by non-compliance with the operating instructions, improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating conditions, overload or insufficient servicing or maintenance
Esattamente come le altre pagine, le pagine delle categorie possono essere reindirizzate ad altre pagine, normali o di altre categorie.
See also: hidden categories Like normal wiki pages, category pages can be redirected to other normal or category pages.
Siamo disponibili negli stili normali o notturni, e realizziamo anche fodere ultra sottili dello stesso materiale se ti piacciono abbastanza i pad.
We're available in regular or overnight styles, and We also make ultra thin liners of the same material if you like the pads enough.
I raggi X potrebbero essere normali o mostrare piccoli frammenti di ossa nella tuberosità tibiale.
X-rays might be normal or show small fragments of bone in the tibial tuberosity.
Allevatori che, per qualsiasi motivo, ha dovuto vendere i loro animali sul mercato, è facile distinguere dai commercianti normali o persone a caso.
A breeder who for some reason had to sell his pets in the market can easily be distinguished from ordinary second-hand dealers or random people.
Unghie ondulate sulle mani: normali o patologiche? bellezza
Wavy nails on the hands: normal or pathological? beauty
Sia che si tratti di cerniere lampo normali o di cerniere invisibili, BERNINA ha il piedino adatto.
Whether you want to sew in normal or invisible zippers - BERNINA has the right foot for you.
I componenti adoperati devono resistere alle sollecitazioni normali o eccezionali specificate per tutta la loro durata di esercizio.
The components used must withstand any specified normal or exceptional loading throughout their period in service.
In generale sono considerate normali o sane le persone con una pressione sistolica di 120 e una pressione diastolica di 80.
In general a systolic pressure of 120 and a diastolic pressure of 80 is considered normal or healthy.
Sono creati in dimensioni molto più grandi rispetto alle specifiche normali o innumerevoli altri occhiali da sole simili.
They are created in very much larger sizes than normal specs or countless other similar sunglasses.
b) la sostanza è destinata a essere rilasciata in condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili.
(b) the substance is intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use.
A proposito di grandi scommettitori, puoi scegliere tra un'ampia gamma di puntate e giocare a tavoli normali o tavoli per grandi scommettitori.
Speaking of high rollers, you can choose from a wide range of betting stakes and play at normal or high-roller tables.
Il paragrafo 2 non si applica se il produttore o l'importatore può escludere l'esposizione di persone o dell'ambiente in condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili, anche in fase di smaltimento.
Paragraph 2 shall not apply where the producer or importer can exclude exposure to humans or the environment during normal or reasonably foreseeable conditions of use including disposal.
Per un'illuminazione più vantaggiosa della lampada, per loro sono state scelte lampade normali o alogene.
For a more advantageous lighting of the lamp, ordinary or halogen lamps are chosen for them.
Effetto delle sostanze: possono surriscaldarsi e infiammarsi a temperature ambiente normali o hanno un punto di infiammabilità basso (< 23 °C) o producono in ambienti umidi una pericolosa quantità di gas altamente infiammabili.
Effect of the substances: can heat up in air at normal temperatures and ignite, or have a low flash point (< 23 °C), or form a hazardous quantity of highly flammable gases when exposed to moisture.
ii) la probabilità che i lavoratori, il pubblico in generale o l’ambiente siano esposti alla sostanza in condizioni d’uso normali o ragionevolmente prevedibili è trascurabile, e
(ii) the likelihood that workers or the general public or the environment are exposed to the substance under normal or reasonably foreseeable conditions of use is negligible; and
Tale restrizione va applicata solo alle parti degli articoli che vengono a contatto sia diretto e prolungato oppure ripetuto e a breve termine con la pelle umana o con la cavità orale in condizioni d'uso normali o ragionevolmente prevedibili.
This restriction should only apply to those parts of articles that come into direct as well as prolonged or short-term repetitive contact with the human skin or the oral cavity under normal or reasonably foreseeable conditions of use.
Converte file PDF normali o immagine gia' esistenti, in documenti ISO 19005-1 e ISO 19005-2 compatibili, pienamente archiviabili e ricercabili.
Convert existing normal or image PDF files into fully searchable ISO 19005-1 and ISO 19005-2 compliant archivable documents.
3.8049318790436s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘The components used must withstand any normal or exceptional stresses that have been specified during their period in service. 